HADOOP-15826. @Retries annotation of putObject() call & uses wrong.

Contributed by Steve Loughran and Ewan Higgs.

hadoop-tools/hadoop-aws/src/main/java/org/apache/hadoop/fs/s3a/S3AFileSystem.java

@@ -2449,11 +2449,14 @@ public class S3AFileSystem extends FileSystem implements StreamCapabilities {
    * Wait for an upload to complete.
    * If the waiting for completion is interrupted, the upload will be
    * aborted before an {@code InterruptedIOException} is thrown.
-   * @param upload upload to wait for
+   * If the upload (or its result collection) failed, this is where
+   * the failure is raised as an AWS exception
    * @param key destination key
+   * @param uploadInfo upload to wait for
    * @return the upload result
    * @throws InterruptedIOException if the blocking was interrupted.
    */
+  @Retries.OnceRaw
   UploadResult waitForUploadCompletion(String key, UploadInfo uploadInfo)
       throws InterruptedIOException {
     Upload upload = uploadInfo.getUpload();

hadoop-tools/hadoop-aws/src/main/java/org/apache/hadoop/fs/s3a/WriteOperationHelper.java

@@ -436,7 +436,7 @@ public class WriteOperationHelper {
    * @return the result of the operation
    * @throws IOException on problems
    */
-  @Retries.OnceTranslated
+  @Retries.RetryTranslated
   public UploadResult uploadObject(PutObjectRequest putObjectRequest)
       throws IOException {
     // no retry; rely on xfer manager logic
@@ -451,7 +451,7 @@ public class WriteOperationHelper {
    * @throws IOException on problems
    * @param destKey destination key
    */
-  @Retries.RetryTranslated
+  @Retries.OnceTranslated
   public void revertCommit(String destKey) throws IOException {
     once("revert commit", destKey,
         () -> {