Fix accidental revert of HADOOP-13072: WindowsGetSpaceUsed constructor should be public (Vinayakumar B via cmccabe)
(cherry picked from commit 975786492c42b8aebc6dc247bdcdb4768d99d641)
(cherry picked from commit e751bb4497879d66ec771e6f9e08937a3164516b)